Dag 13

We beginnen de dag met een goed nieuwsje. Greet heeft de hele nacht zelfstandig geademd. Gisteren was men begonnen de beademing wat af te bouwen, zodat ze meer en meer op eigen kracht zou gaan ademen, en dat heeft ze dus de hele nacht gedaan. Ze krijgt wel nog zuurstof, en tijdens momenten van diepere verdoving, tijdens verzorging en operaties, zal ze nog wel beademd worden door de machine, maar het is toch weer een geruststelling dat het haar gelukt is. Een teken dat ze nog steeds blijft doorvechten en dat ze zo snel mogelijk weer wil kunnen lachen.
Maar het kan niet allemaal rozengeur en maneschijn zijn. Ze heeft ook weer wat koorts. Tijdens de wondverzorging vandaag zullen ze extra controleren of er ergens nog een infectie zit. Blijven duimen.

20u30: Vanmiddag zijn Kaat en Cove nog eens mee op bezoek geweest. Van Kaat haar groot lawijt werd ze dadelijk een stuk wakkerder. Ze reageert nu echt op haar naam en op de rare dingen die haar zus in haar oor zegt. Hoewel ze vanmiddag nog koorts had, was haar temperatuur vanavond weer gezakt tot onder de 37. Ook de extra zuurstoftoevoer is weer een beetje lager gezet, en ze ademt nog altijd op eigen kracht. Alweer een stapje in de goede richting, dankzij de positieve energie die jullie allemaal in haar richting sturen. We willen jullie allemaal nog eens bedanken voor alle steun, kaartjes, tekeningen en andere monstertjes.

En los ultimos dias ha mejorado la condición de nuestra hija, de mode que han bajado el oxygeno y el nivel de la anestesia. Ahora ya respira con sus propias fuerzas lo que tambien es importante para evitar complicaciones. Esperamos que siga recuperando pero sabemos que su restablecimiento tardara mucho y conocera momentos difíciles.

Greet's situation has been slowly improving during the last days, oxygen supply and anesthesia have been lowered. She now is able to breathe by herself, although she still is connected to the breathing apparatus. She is considerably less swollen such that, apart from a yellowish color and all the tubes and machines, she now looks rather normal. Keep sending your positive energy to her, because although she is recovering steadily, there will no doubt be ups
and downs.