15u: Goed en slecht nieuws vandaag. Hoewel haar sondevoeding een beetje is teruggeschroefd, is het nu wel zeker dat haar spijsverteringsstelsel werkt. Het gaat alleen een beetje langzamer omwille van de verdoving. Ook de wonden op haar benen zien er met de dag een beetje beter uit.
De wonde op haar buik is nu een groter probleem. Het blijkt niet zo goed te lukken om deze te sluiten. Straks hopen we een dokter te zien die ons wat meer kan vertellen hierover.
21u: Een lang gesprek met de dokter heeft ons weer een beetje gerust gesteld. Hij heeft alles nog eens een voor een besproken, en eigenlijk zijn er op dit ogenblik geen acute problemen. De bedoeling is om het allemaal rustig aan te laten verlopen en vooral niets te forceren. Het duurt allemaal erg lang, en ook de dokters zelf zouden graag zien dat het allemaal wat sneller kon, maar zoveel wonderen kunnen ze jammer genoeg ook niet verrichten.
Dear Friends,
A week ago Greet lived trough some critical days again. She had lost a lot of blood during and after an operation. She needed several days to recover from this drawback. Today her condition is stable again, but the healing process is going slowly, very slowly. Some of her wounds are so big they are difficult to close. She will be kept in narcosis until she has less pain and is feeling more comfortable.
Queridos amigos:
Hace una semana Greet paso por unas días criticas otra vez. Perdió mucha sangre durante y después de una operación. Un paso atrás en el proceso de su recuperación. Hoy su condición vuelve a estar estable, pero su restablecimiento va despacio, muy despacio. Algunas de sus heridas están tan grandes que es difícil cerrarlas. Estará en anestesia hasta que tenga menos dolor, y se sienta un poco mas cómoda.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten