15u: Greet zag er goed uit vandaag. Nu ze geen beademingsbuis meer in haar mond heeft, ziet ze er normaler uit. Enkel het buisje van haar sondevoeding belemmert het uitzicht van haar gelaat. Het lijkt bijna alsof ze gewoon ligt te slapen.
Omdat ze net nog een beetje bloed had bijgekregen, had ze ook een mooie kleur.
De verpleger toonde ons de omvang van haar beenwonden. We hadden hier eigenlijk nog steeds geen volledig zicht op. Je wilt dit weten, maar eigenlijk ook weer niet. Nu weten we het, en het is niet erger dan we het ons voorgesteld hadden.
We namen eens een kijkje naar haar arm die uit de spalk gehaald is. Die ziet er een beetje eng uit: met bloeduitstortingen en erg mager, maar de binnenkant van de arm is in orde en de buitenkant zal ook wel terug in orde komen. De kiné zal nu oefeningen moeten doen met haar om de armspieren terug te ontwikkelen.
Time for a little update in English.
As we have told you before, Greet had a broken arm, broken ribs and several fractures in her pelvis. This week new photos were made to see how these fractures are healing, and the doctors decided to remove the splint from her arm and the fixator from the pelvis. From now on she can start to do exercises to mobilise her joints. They are stiff from being immobilised for such a long time.
The closing of her wounds is going very slowly. It is a process that will take months. In the mean time we are still concerned about the risk of infections. She has one right now and needs to take antibiotics.
In the mean time, she is still kept in narcosis. Every few days they lower the dose to see how she reacts when she wakes up, but as long as she has too much pain, they keep her asleep.
Ya es tiempo de poneros al día en español.
Contamos antes que Greet tenía fracturas en su brazo derecho, en sus costillas y en la cadera.Esta semana tomaron fotos para ver la condición de las fracturas,y los doctores decidieron remover la tablilla de su brazo y el sistema estabilizador de la cadera. Ahora tiene que mover los brazos y las piernas para movilizar las articulaciones, que están rígidas de tanto tiempo sin mover.
El cierre de las heridas en sus piernas y barriga es un proceso que va muy despacio y necesitará varios meses. Entretanto estamos preocupados por el riesgo de infecciones. Hay una infección en este momento y tiene que tomar antibiótica.
Todavía sigue anestesiada. De vez en cuando bajan la dosis para ver como reacciona cuando despierta, pero si sufre demasiado, la dejan dormir unas días mas.
1 opmerking:
Dag mama,papa,broer en zus van Greet.
Ik zie dat het stilletjes wat aan het beteren is met Greet,en vind het fantastisch hoe jullie het allemaal doen.Soms zal het ook wat minder gaan maar we mogen de moed niet laten zakken.Greet doet het op haar tempo en dat is goed.Greet is er nog niet maar het lukt wel,en gaat het even minder goed denk dan aan familie en vrienden die jullie zo goed steunen.
Groetjes Esmeralda(mama van rob)
Een reactie posten